Para tu amor (For your love)

Foto: My beautiful niteroi/ Rio de Janeiro ...my city

Para encher a tarde de vocês de corações vermelhos uma balada linda do Juanes
estou a caça de receita de acerola ...meu pé está lotado... (viu, Bel ..as lagartas não mataram a acerolinha...apenas comeram umas folhas)...


Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

For your love I have everything
From my blood to the essence of my being
and for your love that is my treasure
I have my life all whole one on your feet

Y tengo también un corazón
Que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos

And I also have a heart
That dies to give love
and that does not know the end
a heart that shake about you...

Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel

For your love there are no goodbyes
For your love I only have eternity
and for your love that illuminates me
I have a moon, an arc rainbow and a clavier

Por eso yo te quiero tanto
Que no sé como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas yo te quiero
Con el alma y con el corazón
Te venero hoy y siempre
Gracias yo te doy a ti mi amor
Por existir

By that I want you so much
That I do not know how to explain how I feel
I want to you because your pain is my pain
and there are no doubts I want to you
With the soul and with the heart
I adore you today and always
Thanks for you exist... I give you my love


Para tu amor lo tengo todo, lo tengo todo
Y lo que no tengo también, lo conseguiré
Para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

For your love I have everything,
I have everything and the one that I also do not have,
I will obtain it
For your love that is my treasure
I have my life all whole one on your feet...

Tradução para os amigos de fora que não sabem o portugues...